Thanks to you both! @jessenator, I actually used clear sticker paper for this, which I just got at Michael's. It's a bit easier to use than waterslide decals, but you can sort of see the edge of the sticker, even when you're careful with the cutting and placement. I'm not set up to record demos, but I'd say this is very much in the KoT neighborhood.