Thanks for all your help, I do appreciate it.
I rotated the switch 180 and resoldered it. I checked with a multimeter, and the switch seems to me to be working correctly.
ON
J1 -> IN
OUT -> J2
L -> GND
OFF
J1 -> J2
IN -> GND
But.... Didn't make a difference, as the whine and modulated theremin sound is still there. So back to square 1.
I rotated the switch 180 and resoldered it. I checked with a multimeter, and the switch seems to me to be working correctly.
ON
J1 -> IN
OUT -> J2
L -> GND
OFF
J1 -> J2
IN -> GND
But.... Didn't make a difference, as the whine and modulated theremin sound is still there. So back to square 1.